TREFFEN 30/RENCONTRE 30
Treffen von 19. August 2023
Rencontre du 19 août 2023
Heute sind wir ein kleiner Kreis, nur zu dritt, wobei Marlies etwas Anderes bauen möchte. Eva und Jacqueline wollen einen Nierentisch der 50er Jahren herstellen.
Aujourd'hui, nous sommes un petit cercle, seulement trois, bien que Marlies voulant construire quelque chose de différent. Eva et Jacqueline veulent réaliser une table haricot des années 50.
Eva hat aus dem Internet einige Motiven für die Tischplatte herausgesucht und Franka, obwohl sie nicht da ist, hat für uns die Nierentischform entwickelt.
Eva a trouvé sur Internet quelques motifs pour la plaque de la table haricot et Franka, bien qu'elle ne soit pas là, a dessiné pour nous la forme de celle-ci.
Nachdem die Tischplatte ausgesägt wurde, werden darunter drei Holzklötzchen für die Beinen geklebt.
Après avoir scier la plaque de la table, nous collons en dessous trois petits blocs de bois pour les pieds.
Dann wird das Papiermotiv auf die Tischplatte geklebt und eventuell lackiert.
Ensuite, le motif en papier est collé sur la plaque de la table et éventuellement verni.
Wenn alles trocken ist, werden die Beine auf die Holzklötzchen geklebt.
Lorsque tout est sec, les pieds sont collés sur les petits blocs de bois.
Zum Schluss wird das Zierband aus goldenem Papier an den Rand der Tischplatte geklebt.
Pour finir, la bande décorative en papier doré est collée sur le bord de la plaque de la table.
Eva hat einige alte Nierentische aus Flohmärkten zu verbessern, somit entstand ein ganzes Arsenal!
Eva a récupéré quelques vieilles tables haricot dans des brocantes pour les améliorer, ce qui a donné naissance à tout un arsenal !