Treffen 25/Rencontre 25
Treffen von 14. Januar 2023
Rencontre du 14 janvier 2023
Das Wichtelgeschenk vom Jahr 2022 findet dieses Mal im Januar 2023 anstatt im Dezember statt. Das Thema ist Hausarbeiten. Wir sind alle gespannt, was uns so einfällt.
Le cadeau de fin d'année 2022 a lieu cette fois-ci en janvier 2023 au lieu de décembre. Le thème est les travaux ménagers. Nous sommes toutes impatientes de voir ce qui nous vient à l'esprit.
Marlies hat einen alten Schrank entrümpelt.
Marlies a rangé une vieille armoire.
Franka hat eine Waschküche in einer Weichspülmittelflasche eingerichtet.
Franka a aménagé une buanderie dans une bouteille d'adoucisseur de lavage.
Bei Jacqueline stand das Fensterputzen auf der Tagesordnung.
Pour Jacqueline, le nettoyage des vitres était à l'ordre du jour.
Bei Eva wird Geschirr gespült.
Chez Eva, on fait la vaisselle.
Und bei Maria werden ebenso die Fenster geputzt.
Et chez Maria, on nettoie aussi les vitres.