TreFFEN 20/Rencontre 20


Treffen von 28. Mai 2022

Rencontre du 28 mai 2022

 

Wir sind heute ein sehr kleiner Kreis, nämlich zu dritt. Urlaubszeit und Corona machen uns einen Strich durch die Rechnung. 

Aujourd'hui, nous sommes un tout petit groupe, à savoir trois. Les vacances et Corona nous mettent des bâtons dans les roues.

 

 

Wir arbeiten heute mit Suppen-Buchstabennudeln und wollen damit für das moderne Puppenhaus Schriftzüge herstellen. Eva auf der Suche nach dem Buchstaben N. Die Suchtechnik von Maria ist ganz anders.

 

Nous travaillons aujourd'hui avec des nouilles alphabétiques pour la soupe et voulons les utiliser pour créer des inscriptions pour la maison de poupées moderne. Eva à la recherche de la lettre N. La technique de recherche de Maria est très différente.

 

 

 

Nachdem die Buchstaben gefunden wurden, werden diese auf ein Stück Holzleiste seitlich oder senkrecht angeklebt.

 

Une fois les lettres trouvées, elles sont collées sur un morceau de bois, latéralement ou verticalement.

 

 

Dann werden die Schriftzüge angemalt. Man kann dies aber auch vor dem Kleben machen, so wie Jacqueline es gemacht hat.

 

Ensuite, nous peignons les inscriptions. Mais on peut le faire aussi avant le collage, comme l'a fait Jacqueline.

 

 

Auch auf Würfel können die Buchstaben angebracht werden.

 

Les lettres peuvent également être appliquées sur des cubes.

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Schriftzüge von Eva.

 

Les inscriptions d'Éva.

 

 

 

 

 

 

 

 

Maria hat sowohl kleine als auch größere Buchstaben gewählt für ihre Schriftzüge.

 

Maria a choisi des petites mais aussi des grandes lettres pour ses inscriptions.

 

 

 

 

 

 

 

 

Und Jacqueline hat eher französische Schriftzüge gebildet.

 

Et Jacqueline a préféré faire des inscriptions françaises.