Treffen 21/Rencontre 21


Treffen von 25. Juni 2022

Rencontre du 25 juin 2022

 

Diesmal sind wir wieder eine kleine Runde, einige sind im Urlaub oder krank.

Cette fois encore, nous sommes peu nombreuses, certaines sont en vacances ou malades.

 

 

Aus Vorlagen werden der Text und der Einband ausgeschnitten.

Le texte et la couverture sont découpés à partir de modèles.

 

 

Hier wird der Inhalt wie eine Ziehharmonika gefaltet. Je sauberer man arbeitet, desto gleichmäßiger sind die Seiten.

Ici, le contenu est plié comme un accordéon. Plus on travaille proprement, plus les pages sont régulières.

 

 

Entweder man klebt immer zwei Seiten zusammen oder man legt diese nur zusammen.

Soit, nous collons toujours deux pages ensemble, soit nous ne faisons que les superposer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nun wird der Rücken mit Buchbinderleim oder Tacky Glue eingestrichen. Am besten man fixiert die Seiten mit einer Klammer damit sich die Seiten nicht verschieben.

Nous enduisons maintenant le dos avec de la colle de reliure ou de la Tacky Glue. Le mieux est de fixer les pages avec une agrafe pour éviter qu'elles ne se déplacent.

 

 

 

 

Nach dem Trocknen werden die Seiten in das Buchcover/den Einband an der ersten und letzten Seite eingeklebt.

Après le séchage, les pages sont collées dans la couverture du livre au niveau de la première et de la dernière page.

 

 

Wer mag, koloriert die Seitenränder noch mit Stempelfarbe oder ähnlichen Farben.

Pour celles qui le souhaitent, il est possible de colorer les bords des pages avec de l'encre à tampon ou des couleurs similaires.

 

 

Unsere fertigen Bücher.

Nos livres terminés.

 

 

Da es heute draußen wieder ziemlich warm ist, fällt die Pause mit Kaffee/Eiskaffee und Kuchen länger aus.

Comme il fait à nouveau assez chaud dehors aujourd'hui. la pause-café avec café glacé et gâteau est plus longue.