Treffen 17/Rencontre 17

Marlies und Eva machen sogenannte Paprika "Cans". Dafür brauchen sie Stricknadeln, die mit zwei Fimo-Farbe ummantelt wird. Nach dem "Backen" werden die Stricknadeln entfernt und es bleibt das Innere der Paprika übrig. Später werden die "Cans" in Scheiben geschnitten.

Marlies et Eva font ce qu'on appelle des "cans" de poivrons. Pour cela, elles ont besoin d'aiguilles à tricoter qui sont enrobées de deux couleurs de pâte Fimo. Après la "cuisson", les aiguilles à tricoter sont retirées et il reste que l'intérieur du poivron. Plus tard, les "cans" sont découpés en tranches.

Ami braucht grüne Bohnen und Kartoffeln.

Ami a besoin de haricots verts et de pommes de terre.

Franka stellt Aprikosen her. Zuhause macht sie die Aprikosen fertig und hat Lust noch Kirschen zu produzieren.

Franka fait des abricots. À la maison, elle termine les abricots et a envie de produire encore des cerises.

Sabine, unser neues Mitglied, fabriziert Trauben. Sie kämpft ein wenig damit, aber das Ergebnis kann sich sehen lassen oder?

Sabine, notre nouveau membre, fabrique des raisins. Elle lutte un peu, mais le résultat est impressionnant, non ?

Maria stellt auch "Cans" her, aber für Eier, die später auf Salat oder kalten Platten garniert werden.

Maria fabrique aussi des "cans" mais pour des oeufs qui seront ensuite garnis sur des salades ou des plats froids.

Jacqueline liebt Kirschen über alles, so hat sie die Idee auch welche für Ihre Puppenhaus-familie herzustellen. Sie wurden aber erst ein paar Tage später fertiggestellt.

Jacqueline adore les cerises, c'est pourquoi elle a eu l'idée d'en créer pour sa famille de maisons de poupées. Mais ce n'est que quelques jours plus tard qu'elles ont été complètement terminées.