Treffen 19/Rencontre 19


Treffen von 23. April 2022

Rencontre du 23 avril 2022

Heute haben wir Nähstunde bei Marlies. Sie möchte uns zeigen wie wir ein Patchwork-Kissen herstellen.

Aujourd'hui, nous avons une leçon de couture chez Marlies. Elle veut nous montrer comment créer un coussin en patchwork.

 

 

 

 

 

 

Zuerst werden 4 Mini-Vierecke aus dünner Pappe oder starkem Papier ausgeschnitten.

Tout d'abord, nous découpons 4 mini carrés dans du carton fin ou du papier épais.

 

 

Dann wird der Stoff ausgesucht und auch geschnitten.

Ensuite, nous choississons le tissu et nous le coupons également.

 

 

Die Vierecke aus Pappe werden dann mit dem Stoff leicht vernäht.

Les carrés de carton sont ensuite légèrement cousus avec le tissu.

 

 

 

 

 

 

 

Danach sucht jede von uns wie Stoff- oder Pappecken zusammengesetzt werden.

Ensuite chacune d'entre nous cherche comment assembler les carrés tissu/carton.

 

 

 

Wir beginnen zuerst zwei Ecken zusammen zu nähen.

Nous commençons d'abord par coudre deux carrés ensemble.

 

 

 

 

 

 

Wenn alle vier Ecken zusammengenäht sind und der Rücken des Kissens auch angebracht ist, werden die Pappecken entfernt, der Kissen umgedreht und gefüllt.

Lorsque les quatre carrés sont cousus ensemble et que le dos du coussin est également fixé, les carrés en carton sont retirés, le coussin retourné et fourré.

 

 

So sind heute vier Kissen entstanden.

Quatre coussins ont donc été fabriqués aujourd'hui.

 

 

 

 

 

 

Das Kissen von Eva.

Le coussin d'Éva.

 

 

 

 

 

 

Das Kissen von Maria.

Le coussin de Maria.

 

 

 

 

 

 

Das Kissen von Sabine

Le coussin de Sabine.

 

 

 

 

 

 

Das Kissen von Jacqueline.

Le coussin de Jacqueline.