Treffen 29/Rencontre29


Treffen von 29. Juli 2023

Rencontre du 29 juillet 2023

 

Heute will uns Franka zeigen wie wir ein kleines Puppenwägelchen bauen können. Sie hat dafür eine Schablone hergestellt.

Aujourd'hui, Franka veut nous montrer comment fabriquer une petite poussette de poupée. Pour cela elle a fabriqué des gabarits.

 

 

Zuerst müssen die Teile auf dem Holz oder Pappe aufgezeichnet, ausgeschnitten und zusammengeklebt werden.

Il faut d'abord dessiner les pièces sur le bois ou le carton, les découper et ensuite les coller ensemble.

 

Je nach Lust werden die Teile mit Servietten-Technik verziert oder einfach gestrichen.

Selon l'envie, les pièces sont décorées avec la technique de serviette ou simplement peintes.

 

 

Die Wägelchen bekommen natürlich Rädchen.

Les poussettes sont bien sûr équipées de petites roues.

 

 

Manche Wägelchen werden von einem Pferdchen gezogen, wie bei Eva und Franka.

Certaines poussettes sont tirées par un petit cheval , comme pour Eva et Franka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hier ist das Werk von Marlies.

Voici ici l'oeuvre de Marlies.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das hier ist von Franka,

Celui-ci est de Franka,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

das von Jacqueline,

celui-ci de Jacqueline,

 

 

 

 

 

 

 

 

und das von Eva.

et d'Eva.