Treffen 33/rencontre 33

Treffen von 03. und 10. Dezember 2023

Rencontres du 03 et 10 décembre 2023

Am 3. Dezember hatte Spätzles Connection hohen Besuch. Klaus-D. H. wollte uns zeigen, wie wir einen Adventskranzständer mit Beleuchtung herstellen können. Allerdings hat er einiges vorbereitet, damit wir nicht löten müssen... Danke Klaus!

Le 3 décembre, Spätzles Connection a reçu une visite de marque. Klaus-D. H. voulait nous montrer comment réaliser un porte-couronne de l'avent avec éclairage. Cependant, il a fait quelques préparations à l'avance pour que nous n'ayons pas à souder... Merci Klaus !

Zuerst die LED-Lämpchen mit Hülsen versehen.

Tout d'abord, munir les ampoules LED de douilles.

Dann durften wir den Mast mit dem Sockel kleben und alles nach Geschmack streichen.

Ensuite, nous devions coller le mât avec son socle et peindre le tout selon son goût.

Der Basiskranz wurde dann mit Islandmoos verkleidet.

La couronne de base a ensuite été recouverte de mousse d'Islande.

Dann kam die individuelle Dekoration.

Puis vint la décoration individuelle.

Das Schwierigste war die Aufhängung an dem Mast anzubringen.

Le plus difficile a été d'installer la suspension sur le mât.

Eine Woche später trafen wir uns wieder, um die Planung für das Jahr 2024 zu machen, zu plaudern und unser Wichtelgeschenk auszutauschen. Dafür hatte uns Sabine bei sich zum Brunch eingeladen. Das Thema des Wichtelgeschenkes war dieses Jahr: nach einem Foto eine Szene herzustellen.
Die Basic Foto ist links und die Miniaturszene rechts dargestellt.

Une semaine plus tard, nous nous sommes retrouvées pour planifier l'année 2024, bavarder et échanger notre cadeau de Noël. Pour cela, Sabine nous a invité chez elle pour un brunch. Cette année, le thème du cadeau de Noël était : réaliser une scène à partir d'une photo.
La photo de base est représentée à gauche et la scène miniature à droite.