Treffen 16/REncontre 16


Treffen von 29. Januar 2022

Rencontre du 29 janvier 2022

Erst heute machen wir die Planung für dieses Jahr, da im Dezember nicht alle anwesend waren. Nach der Planung und dem Kaffeetrinken werden die Wichtelgeschenke verteilt. Dieses Mal war "Spielzeugecke" die Vorgabe.

Seulement aujourd'hui, nous faisons le planning de cette année, car tout le monde n'était pas présent en décembre. Après la planification et le café, les cadeaux de "fin d'année" sont distribués. Cette fois-ci, le thème était "coin des jouets".

 

 

 

 

 

Ursula hat das Werk von Eva gezogen. Ein Mädchen baut etwas mit Holzklötzchen und der Junge spielt mit seinem Traktor mit Anhänger.

 

Ursula a tiré l'oeuvre d'Éva. Une petite fille construit quelque chose asvec des cubes en bois et le garcon joue avec sontracteur et sa remorque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eva hat das Werk von Franka gezogen. Der Junge scheint Gesellschaftsspiele zu mögen, auch Dartspiel ist seine Leidenschaft.

 

Eva a tiré l'oeuvre de Franka. Le garcon semble aimer les jeux de société, le jeu de fléchettes est aussi sa passion.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Franka hat das Werk von Ami gezogen. Das Baby vergnügt sich auf einem wunderschönen Patchwork-Teppich.

 

Franka a tiré l'oeuvre d'Ami. Le bébé s'amuse sur un magnifique tapis en patchwork.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ami hat das Werk von Jacqueline gezogen. Das Mädchen kocht für seinen Teddybär ein leckeres Essen.

 

Ami a tiré l'oeuvre de Jacqueline. La fillette prépare un délicieux repas pour son ours en peluche.

 

 

 

 

 

Jacqueline hat das Werk von Marlies gezogen. Das ist eindeutig ein Spielzimmer von einem Jungen, der gerade nicht anwesend ist.

 

Jacqueline a tiré l'oeuvre de Marlies. Il s'agit clairement d'une salle de jeux d'un garcon qui n'est pas présent en ce moment.

 

 

 

 

 

 

 

Marlies hat das Werk von Maria gezogen. Das Mädchen blättert in einer Zeitschrift, scheinbar in einer Arztpraxis.

 

Marlies a tiré l'oeuvre de Maria. La jeune fille feuillette un magazine dans ce qui semble être un cabinet médical.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maria hat das Werk von Iris gezogen. Da ist ein ganzes Kinderzimmer dargestellt mit Möbeln voll mit Spielzeug gefüllt und ein Junge scheint zu malen.

 

Maria a tiré l'oeuvre d'Iris. Il y a toute une chambre représentée avec des meubles remplis de jouets et un garcon qui semble faire des dessins.

 

 

 

 

 

 

Iris hat das Werk von Ursula gezogen. Hier sind ein Mädchen und ein Junge ins Piel vertieft.

 

Iris a tiré l'oeuvre d'Ursula. Ici, il y a une petite fille et un petit garcon qui jouent.