Treffen 13/Rencontre 13
Treffen von 25. September 2021/
Rencontre du 25 septembre 2021
Wir machen nach Anleitung von Angie Scarr Schinken. Franka zeigt uns als erstes wie man die einzelnen Fimofarben dafür mischen muss.
Nous voulons faire des jambons selon les instructions d'Angie Scarr. Franka nous montre d'abord comment mélanger les différentes couleurs de fimo.
Eine bestimmte Falttechnik, der vorher durch die Nudelmaschine gedrehten Fimostücke ergibt die Zeichnung im Schinken und den Fettrand.
Une certaine technique de mélange, des morceaux de Fimo préalablement passés par la machine à pâtes, produit l'aspect du jambon et du gras.
Über eine Nadel oder Zahnstocher werden die zugeschnittenen Teile gerollt für die Schinkenröllchen. Alternativ ein Schinkenstück oder Scheiben werden davon hergestellt.
Les morceaux coupés sont enroulés sur une aiguille ou un cure-dent pour les tranches de jambon enroulées . On peut aussi en faire un morceau de jambon ou des tranches séparées.
Anschließend gebacken und nach dem Auskühlen, wer mag, lackiert. Jetzt kann angerichtet werden.
Après la cuisson et refroidissement, sont laqués, si souhaiter. Maintenant, il est temps de décorer les plats.
Eva macht noch verschiedene Wurstsorten von ihren Fimoresten.
Eva fabrique encore différents types de saucissons avec ses restes de fimo.
Franka produziert Blumenkohl und Wirsing.
Franka produit des choux-fleurs et des choux de Milan.
Marlies hatte lieber Lust ihre Patchworkdecke weiter zu nähen.
Marlies a préféré continuer à coudre ses couettes en patchwork.
Und trotz kleiner Runde ist einiges an neuem Zubehör für die 1:12 Szenen entstanden.
Et malgré peu de bricoleuses cette fois, quelques nouveaux accessoires pour les scènes au 1:12ième ont été créés.