Treffen 34/Rencontre 34
Treffen von 27. Januar 2024
Rencontre du 27 janvier 2024
Heute zeigt uns Franka, wie wir einen Puppenkoffer herstellen können.
Aujourd'hui, Franka nous montre comment fabriquer une valise de poupée.
Zuerst werden Deckel und Boden des Köfferchens aus Pappe zugeschnitten.
Tout d'abord, le couvercle et le fond de la petite valise sont découpés dans du carton.
Danach wird die Pappe mit Stoff verkleidet und die Ränder werden angebracht und genauso verkleidet.
Ensuite, le carton est recouvert de tissu et les bords sont appliqués et recouverts de la même manière.
Dann werden die Scharniere aus Stoff außen und innen vom Köfferchen geklebt.
Ensuite, les charnières en tissu sont collées à l'extérieur et à l'intérieur de la petite valise.
Innen wird noch ein kleiner Rand Pappe, der mit Stoff verkleidet wird, geklebt, damit das Köfferchen geschlossen bleiben kann.
A l'intérieur, sera collé un petit bord de carton, recouvert de tissu, pour que la petite valise puisse rester fermée.
Zum Schluss werden noch die Griffe angeklebt, jeder wie er möchte.
Pour finir, les poignées sont collées, chacun à sa manière.
Die Werke des Tages.
Les œuvres du jour.
Eva und Franka haben noch an den folgenden Tage einige Köfferchen gebastelt.
Eva et Franka ont encore construit quelques valises dans les jours qui ont suivi.