Treffen 23/Rencontre 23
Treffen von 27. August 2022
Rencontre du 27 août 2022
Heute ist die Herstellung ein sechskantigen Nähkörbchens auf dem Programm. Marlies erklärt uns das Vorgehen.
Aujourd'hui, la fabrication d'un panier à couture hexagonal est au programme. Marlies nous explique la procédure.
Wir haben verschieden große Hexagone und Vierecke aus Pappe. Die Teile stellen den Boden, den Körbchen Körper und den Deckel dar.
Nous avons des hexagones et des carrés en carton de différentes tailles. Les pièces représentent le fond, le corps du panier et le couvercle.
Wir beginnen mit dem Boden, der mit Stoff überzogen wird.
Nous commencons par le fond, qui est recouvert de tissu.
Ein Deckel wird mit Vlies als Polster bestückt und auch mit Stoff überzogen.
Une partie du couvercle est garnie de non-tissé en guise de rembourrage et également recouverte de tissu.
Dann wurden die Seiten mit Hilfe der Vierecke aus Pappe und Stoffstreifen herstellt.
Ensuite, les côtés sont réalisés à l'aide des carrés de carton et de bandes de tissu.
Die Stoffbänder werden an dem großen 12seitigem Stoffteil ringförmig angebracht.
Les bandes de tissu sont fixés en rond sur le grand tissu à 12 côtés.
Die Bodenteile werden dann unten und oben geklebt.
Les parties du fond sont ensuite collées à la base et sur le haut.
Die Hälfte des Nähkörbchens ist nun fertig und probeweise kann es gefaltet werden.
La moitié du panier à couture est maintenant terminé et peut être plié à titre d'essai.
Jetzt werden die beiden Teile der Deckel zueinander geklebt und mit einem Rand aus gefalteten und geklebten Stoffbändern versehen.
Maintenant, les deux parties du couvercle sont collées l'une à l'autre et munies d'un bord en une bande de tissu plié et collé.
Nun sind die Nähkörbchen allesamt fertig.
Les paniers à couture sont maintenant tous terminés.
Marlies Werke als Vorlagen.
Les oeuvres de Marlies comme modèles.