Treffen 42/Rencontre 42
Treffen von 25. Januar 2025
Rencontre du 25 janvier 2025
Diesmal sind wir komplett mit sogar einem neuen Mitglied, Martina.
Heute zeigt uns Franka, wie wir Tesa-Roller, Cutter und Tacker herstellen können. In jedem Haus findet man solche praktischen kleinen Helfer.
Cette fois-ci, nous sommes au complet avec même une nouvelle membre, Martina.
Aujourd'hui, Franka nous montre comment fabriquer des rouleaux de Scotch et son support, des cutters et des agrafeuses. Dans chaque maison, on trouve ces petits objets pratiques.
Wir beginnen mit dem Tesa-Roller, der aus 7 Teilen besteht: Seitenteile, Vor- und Rückteil, einem Stück Draht, dem Bodenteil, der Tesa-Rolle selbst und einem Stück Säge. Da die Hauptteile aus Kunststoff sind, wollen sie nicht unbedingt gut kleben!
Nous commençons par le support de rouleau de Scotch, qui se compose de 7 pièces : les parties latérales, la partie avant et arrière, un morceau de fil de fer, la partie inférieure, le rouleau de Scotch lui-même et un morceau de scie. Comme les pièces principales sont en plastique, elles ne veulent pas forcément bien coller !
Bei dem Cutter müssen wir an unsere Finger achten, da wir zuerst ein Wattestäbchen platt machen und einen breiteren Schlitz auf einer Seite schneiden müssen. Danach werden beide Enden etwas schräg geschnitten und ein Stück Metall in das Wattestäbchen geschoben. Auch das Metall wird schräg geschnitten und mit eine Perlchen geschmückt als Schieber.
Avec le cutter, nous devons faire attention à nos doigts, car nous devons d'abord aplatir un coton-tige et découper une fente plus large sur un côté. Ensuite, nous coupons les deux extrémités en biais et insérons un morceau de métal dans le coton-tige. Le métal est également coupé en biais et décoré d'une petite perle en guise de support de fixation.
Zum Schluss ist der Tacker dran. Aus einem schmalen Kabelbinder schneiden wir zwei Stücke. Eins davon wird auf das andere gegengleich geklebt. Um das Metallteil des Tackers zu imitieren, malen wir es in Silber an. Dann wird oben und unten der Kabelbinder jeweils mit einem Stück sehr dünnem Moosgummi geklebt. Fertig ist der Tacker!
Pour finir, c'est au tour de l'agrafeuse. Nous découpons deux morceaux d'un serre-câble étroit. L'un est collé sur l'autre de manière opposée. Pour représenter la partie métallique de l'agrafeuse, nous la peignons en couleur argent. Ensuite, nous collons un morceau de mousse très fin en haut et en bas du serre-câble. L'agrafeuse est ainsi terminée !
Unseren fertigen kleinen Helfer können sich sehen lassen, oder ?
Nos petits objets terminés peuvent bien être reconnus, n'est-ce pas ?
