Treffen 35/Rencontre 35

Dazu benötigen wir Perlen mit einem größeren Loch.

Pour cela, nous avons besoin de perles avec un trou plus grand.

Zuerst wird der innere Rand mit einer Silberfarbe oder einem Stift bemalt, das ergibt dann den Effekt der Aluschale eines Teelichtes.

D'abord, nous peignons le bord intérieur avec une peinture argentée ou un stylo, ce qui donne l'effet de la coque en aluminium d'une bougie chauffe-plat.

Wenn die Farbe trocken ist, formen wir mit einer lufttrocknenden Tonmasse die Kerze und drücken diese in das Innere der Perle.

Man kann auch Kerzenwachs flüssig einträufeln oder Fimo nehmen.

Lorsque la peinture est sèche, nous formons la bougie avec une pâte d'argile qui sèche à l'air et nous l'enfonçons à l'intérieur de la perle.

On peut aussi verser de la cire liquide pour bougies ou utiliser de la pâte Fimo.

Ein  Stückchen angekokelter/bemalter Draht wird auf Länge geschnitten und in die Mitte der Perle gedrückt. So entsteht der Eindruck eines bereits angebrandten Teelichtes.

Un petit morceau de fil de fer carbonisé ou peint est coupé à la longueur voulue et pressé au centre de la perle. On obtient ainsi l'impression d'une bougie chauffe-plat déjà allumée.